Guy Jodoin

Capitaine Charles Patenaude

Sylvie Moreau

Valence Leclerc

Stéphane Crête

Brad Spitfire

Claude Legault

Flavien Bouchard

Didier Lucien

Bob Dieudonné-Marcelin

Mélanie Maynard

Pétrolia Parenteau-Straneslavski

Réal Bossé

Serge 18 et 19

James Hyndman

Narrateur

Alexis Martin

Gouverneur suprême

Louis-Philippe Dandenault

Centurion

Édith Cochrane

Réceptionniste

Pierre-François Legendre

Conseiller

André Lacoste

Ingénieur

Salomé Corbo

La Prêtresse

Jacques Godin

Spectre 4

Pierre Brassard

Lecteur de nouvelles

Patrick Groulx

Archer 7 / Voix de publicité

Francis Ducharme

Archer 3

Hubert Proulx

Archer 4

Claude Despins

Spectre 5

Karine Lagueux

Archer 5

Mathieu Handfield

Archer 6

Stéphane Krau

Crémeux

Xavier Malo

Archer 11

James Hyndman

Narrateur (voix)

France Parent

Vaisseau (voix)