Philippe Ogouz

Tintin (voice)

Claude Bertrand

Captain Haddock (voice)

Lucie Dolène

Zorrino (voice)

Georges Atlas

Chiquito (voice)

Albert Augier

Mustached Sailor (voice)

Geneviève Beau

Additional voices (voice)

Jacques Balutin

Stuttering Reader (voice)

Henry Djanik

Ship Bandit (voice)

Jacques Jouanneau

Additional voices (voice)

Gérard Hernandez

Santa Clara Stationmaster (voice)

Serge Lhorca

Jauga Stationmaster (voice)

Jacques Marin

Scholar #1 (voice)

Bernard Musson

Nestor (voice)

Jean Michaud

Great Inca (voice)

Serge Nadaud

Doctor / Bandit / Inca Guard (voice)

Guy Piérauld

Dupond (voice)

André Valmy

Professor Bergamotte (voice)

Henri Virlogeux

Scholar #2 (voice)

Ove Sprogøe

Dupond/Dupont (stemme)