Roger Carel

Astérix (voice)

Pierre Tornade

Obélix (voice)

Pierre Mondy

Caius (voice)

Serge Sauvion

César (voice)

Henri Labussière

Panoramix (voice)

Roger Lumont

Briseradius (voice)

Michel Barbey

(voice)

Patrick Préjean

(voice)

Jean-Pierre Darras

(voice)

Thierry Ragueneau

(voice)

Philippe Dumat

(voice)

José Luccioni

(voice)

Yves Barsacq

(voice)

Paul Bisciglia

(voice)

Gérard Croce

(voice)

Alain Doutey

(voice)

Henri Poirier

(voice)

Martin Lamotte

(voice) (uncredited)

Ove Sprogøe

Astérix (stemme)